Сегодня, 28 октября, в здании Правительства Тувы прошло заседание Государственного совета по языковой политике. Главной темой стала реализация Стратегии государственной поддержки и развития тувинского языка на 2024-2033 годы.
Заседание открыл и.о. министра образования Тувы Алексей Сазан-оол. В преддверии Дня тувинского языка, который отмечается 1 ноября, он поздравил участников заседания с предстоящим праздником и отметил важность сохранения и развития родного языка.
«День тувинского языка – праздник, который должен привлечь внимание к его изучению и сохранению культуры речи, – подчеркнул Алексей Сазан-оол. – В этом году День тувинского языка посвящён 100-летию со дня рождения первого тувинского профессора, доктора филологических наук, учёного и исследователя тувинского языка Шулуу Чыргал-ооловича Сата».
С докладом об итогах реализации Стратегии в 2026 году выступила заместитель министра образования Надежда Цыганенко. Она отметила, что сегодня языковая ситуация в республике меняется. По данным исследований, доля тувинцев, владеющих и тувинским, и русским языками, остается высокой – около 80%. Однако одновременно растёт доля тех, кто говорит только по-русски. Особенно заметно это в городской среде и среди молодого поколения.
Так, по данным переписей населения, с 2010 по 2020 год доля тувиноязычных монолингвов снизилась на 8,9%, а русскоязычных монолингвов выросла на 9,4%. В докладе эту тенденцию называют начальной стадией языкового сдвига. При этом о масштабной утрате языка пока речи не идёт.
Поэтому одной из главных задач становится передача языка детям и создание условий, в которых тувинская речь будет звучать не только на уроках, но и в обычной жизни. Один из таких проектов «Один язык – один воспитатель». Его внедряют в дошкольных учреждениях.
Принцип таков, что за каждым воспитателем закрепляется один язык. Один педагог говорит с детьми только на русском, второй только на тувинском. При этом язык используется в течение всего дня. Сейчас в проекте участвуют 86 педагогов и 845 воспитанников. Эксперимент проводится на восьми площадках, в нем задействованы 37 групп. Всего в детских садах республики тувинский язык по программе «Төрээн Тывам» изучают около 21 тысячи детей.
Организаторы проекта считают, что такой подход помогает ребенку воспринимать тувинский язык естественно. Он не становится отдельным «предметом по расписанию», а остаётся частью ежедневного общения.
Но в программе есть и сложности – это нехватка кадров, свободно владеющих тувинским языком. И для развития проекта планируют подготовить методические материалы и повысить квалификацию воспитателей.
Кроме того, в этом году завершена работа над «Орфографическим словарем тувинского языка». В него вошло около 35 тысяч слов. Также обновлены и приняты правила тувинской орфографии. Продолжается подготовка новой академической «Грамматики тувинского языка» и создание Национального корпуса тувинского языка.
О развитии языка в современных медиа рассказала директор медиахолдинга «Тывамедиагрупп» Надежда Сат. Сегодня тувинский язык звучит не только в эфире, но и в социальных сетях, на сайте и в цифровых сервисах медиахолдинга. Выходят новости, развиваются программы о писателях, культуре и традициях. При этом тувинский язык стараются сделать частью привычной цифровой среды, чтобы на нём можно было смотреть видео, читать новости и пользоваться современными технологиями.
Сейчас «Тывамедиагрупп» работает над переводчиком для сетевых изданий. В дальнейшем читатель сможет сам выбирать, на каком языке ему читать материал – русском или тувинском. Запустить такую возможность планируют в 2027 году.
В ноябре начнётся работа над полнометражным мультфильмом по мотивам тувинских сказок на тувинском языке. Также разрабатываются технологии синтеза речи, которые позволят озвучивать тексты на тувинском с помощью искусственного интеллекта, и виртуальные ведущие, способные говорить на русском и тувинском языках.
Фото Буяна Ооржака
